Los zombis se han convertido en un referente de la cultura popular, sin embargo, la tradición folklórica de la que surgen continúa siendo un misterio. Aquí no hallarán infectados o muertos vivientes deseosos de morder o devorar cerebros, sino historias que remiten a la magia haitiana.
La palabra "zombi" proviene del africano occidental y significa "cadáver reanimado por practicas de brujería". Aunque lo de "cadáver" es indiscutible ya que se han encontrado zombis verdaderos, hombres y mujeres que trabajaban como esclavos en las minas y plantaciones bajo los efectos de drogas y manipulación psicológica. Sus espíritus habían sido secuestrados por un brujo llamado "bokor" practicamente de la corriente mágica denominada "vudú" o "voodoo". Por lo tanto, se encontraban sometidos a los deseos del hechicero y carentes de toda fuerza de voluntad. Helen Blackwood investigó la magia de folkclore haitiano y de otras culturas para este nuevo libro de la colección Cuentos Ancestrales, tomando aquellas leyendas, creencias, mitos y relatos populares como base para la realización de estos cruentos para el deleite de los amantes del género del terror.