Cristóbal Colón se embarca hacia Oriente por la Mar Océano con una flota reducida. Corre el riesgo de naufragar y nunca regresar a su punto de partida, pero consigue 'descubrir' para Europa una tierra de utopia y de habitantes pacíficos, si bien con temibles y siempre acechantes caníbales. Por su porte, los nativos lo reciben a su manera: lo colman de bienes, lo creen un Dios venido del cielo y lloran sus desgracias, aunque también lo combaten y lo engañan. Años más tarde, en su cuarto viaje al Nuevo Mundo, Colón (ya anciano) todavía busca el oro de los Indias, pero se desilusiona con los 'salvajes'. Esta edición crítica se propone dilucidar los temas del viaje, la utopía, la otredad, el naufragio, la redención divina y el poder, en un análisis riguroso y en una nueva selección original del corpus colombino: el Diario del Primer Viaje a las Indias, la Carta a los Reyes anunciando el Descubrimiento (hallada en 1985), la Carta a Luis de Santángel y la Relación del Cuarto Viaje. A esto, las editoras han sumado un anexo con relatos de cronistas del siglo XVI acerca de Colón y una bibliografía comentada.
