Cuando el Renacimiento rescató del olvido las grandes obras de la Antigedad Clásica, sacó de nuevo a la luz la mitología y la mostró en toda su plenitud, utilizándola una vez más como fuente de inspiración de las artes y de las letras. De entre las muchas obras destinadas a ofrecer una imagen de conjunto de este inagotable patrimonio, destaca el recopilatorio Las más bellas leyendas de la Antigedad Clásica publicado por el poeta y erudito alemán Gustav Schwab entre 1838 y 1840, pensando en lectores jóvenes, y que forma la base del libro que el lector tiene en sus manos. En este segundo tomo se recoge una cuidada selección de los mitos de Heracles, Teseo y Edipo; mientras que en el primer tomo de esta colección, publicado también por Editorial Juventud se relatan las proezas de Jasón y los Argonautas junto a otras leyendas menores (Dioses y Héroes de la Grecia Antigua I). Para esta selección, realizada por José Manuel de Prada Samper se ha utilizado la traducción íntegra de la obra de Schwab hecha por Francesc Payarols; y además, incorpora un breve estudio comparativo de mitos similares entre diferentes continentes.A partir de 11 años.
