Al día siguiente el fantasma se sintió muy débil y cansado. Tenía completamente alterados los nervios y el más leve ruido le sobresaltaba. Durante cinco días permaneció en su cuarto renunciando incluso a mantener la mancha de sangre en el suelo de la biblioteca. Si la familia Otis no la quería; era evidente que no se la merecía. Aquella era; sin duda; una gente muy vulgar y materialista; incapaz de apreciar el valor simbólico de ese tipo de fenómenos'. El Fantasma de Canterville fue publicado por primera vez en febrero de 1887; en la revista The Court and Society Review; y editado; junto a otros cuentos en el volumen de 1891 El crimen de lord Arthur Savile y otras historias. Oscar Wilde desarrolla en esta obra; con irónico y sutil sentido del humor; la atmósfera tenebrosa del clásico relato de terror y contrapone el pragmatismo norteamericano con la tradicional aristocracia británica. La rígida era victoriana junto a la cultura estadounidense con sus eficaces productos de consumo. En 1975; Esther Tusquets encargó a Oscar Conti (Oski) -gran artista y humorista argentino- las ilustraciones para el famoso fantasma de Wilde. Hoy; Libros del Zorro Rojo; recupera este libro legendario; descatalogado hace décadas. Traducción: Esther Tusquets. 'Oski es en efecto un monje enloquecido que hace arabescos sobre los textos sagrados; pero no como los quiere el padre prior. Está de parte del diablo; aspira a serlo.' Umberto Eco; 1974.
