105 historias y fabulas para instruir, deleitar e informar.
Se ha dicho que «despues del alimento, el abrigo y la compaia, lo mas necesario del mundo son las historias» Esta nueva coleccion de historias de Rumi viene a satisfaceresta necesidad.
Esta obra contiene una elegante traduccion en prosa de 105 breves historias didacticas de Rumi, tomadas de los seis volumenes del Masnavi, la obra mas conocida del autor, que exploran aspectos espirituales ocultos de las experiencias de cada dia. Rumi transforma los sucesos aparentemente mundanos de la vida en ocasiones para transmitir profundas enseanzas sufies. Estas gemas nos abren una puerta al mundodel misticismo antiguo.
a voz de Rumi alterna entre el tono jugueton y el magistraltanto cuando cuenta historias de vidas ordinarias como cuando invita al lector reflexivo a alcanzar niveles mas elevados de introspeccion y valores trascendentes. Las traducciones de Mafi reflejan delicadamente los matices de la poesia de Rumi mientras conservan el tono positivo de todos sus escritos, asi como la sensacion de suspense y drama que caracteriza a la esencia del Masnavi.
