La saga de la Tierra Moribunda es una serie de cuatro libros en los que un sol rojo y agonizante derrama sus últimos rayos sobre un planeta poblado por magos y criaturas fantásticas, una Tierra tan extraña que solo se la puede reconocer vagamente por algunos pocos vestigios. LA REFRACTADORA DE LUZ ESTELAR es el tercer volumen de esta serie y una continuación directa del segundo. Aquí siguen las aventuras de Cugel el Astuto y regresar a Almery y cumplir la promesa de venganza contra el mago Iucounu, pero esta vez, portando una pieza clave de un ser extradimensional, la escama conocida como "La Refractadora de Luz Estelar".
La maestría de Jack Vance radica en la creación de ambientes, sociedades, rituales y filosofías con una gran fluidez narrativa y con una sorprendente verosimilitud. Su sistema de magia fue elegido para ser utilizado en el universo fantástico del famoso juego de rol D&D. Publicado originalmente en 1950, antes que EL SEÑOR DE LOS ANILLOS de J. R. R. Tolkien y de UN MAGO DE TERRAMAR de Úrsula K. Le Guin, esta nueva edición contiene los textos completos del autor, ordenados y nombrados tal como Jack Vance había querido hacerlo, además de una nueva y cuidada traducción.
